{"id":3169,"date":"2011-10-17T02:00:34","date_gmt":"2011-10-17T08:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miscarea.net\/w\/?p=3169"},"modified":"2017-12-22T04:26:01","modified_gmt":"2017-12-22T10:26:01","slug":"romani-in-cernauti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/?p=3169","title":{"rendered":"Rom\u00e2ni \u00een Cern\u0103u\u0163i"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"

Biseric\u0103 a Rom\u00e2nilor din Cuciurul-Mare, localitate \u00een care s’a n\u0103scut poetul Mircea Streinul<\/p><\/div>\n

Am primit de cur\u00e2nd aceast\u0103 relatare\u00a0deosebit de\u00a0interesant\u0103, iar faptul c\u0103 ea este \u00eenc\u0103 relativ “proasp\u0103t\u0103”, mi-a dat ghes\u00a0s’o fac cunoscut\u0103 si altora spre dreapt\u0103 citire. Este \u00een\u00a0ea un amestec de m\u00e2ndrie si de durere despre Cern\u0103u\u021biul de ast\u0103zi (si ipso facto <\/strong>Bucovina), scrisul domol invit\u00e2ndu-te, \u00eencet-\u00eencet,\u00a0\u00een peisajul frumosului oras din \u021aara de Sus, parc\u0103 pe urmele vestigiilor rom\u00e2nesti\u00a0al c\u0103ror num\u0103r se\u00a0\u00eempu\u021bineaz\u0103 pe zi ce trece. Din neglijen\u021b\u0103 si dezinteres total, casa lui Aron Pumnul are acum statutul de locuin\u021b\u0103 abandonat\u0103, parc\u0103 r\u0103stignit\u0103 de soarta nemiloas\u0103 a istoriei,\u00a0al\u0103turi de multe alte locuri de interes istoric rom\u00e2nesc aflate aproape \u00een aceiasi situa\u021bie, n\u0103p\u0103dite de noua “influen\u021b\u0103” ucrainian\u0103. Se pr\u0103p\u0103desc\u00a0“urmele” rom\u00e2nesti\u00a0si, cu ele,\u00a0ne este \u00eendep\u0103rtat trecutul intrinsec care ne leag\u0103 ca fra\u021bi de acest p\u0103m\u00e2nt istoric rom\u00e2nesc, desna\u021bionalizat de elementul rom\u00e2nesc majoritar si colonizat printr’un influx de popula\u021bie slav\u0103 care, din p\u0103cate,\u00a0se mai continu\u0103 si ast\u0103zi. (N.N.)<\/em><\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n

Cern\u0103u\u0163iul este un t\u0103r\u00e2m tulburat. Peste el au trecut secole zbuciumate, care l-au aruncat de colo colo, l\u0103s\u00e2ndu-l plin de mistere \u0219i zdruncin\u00e2ndu-i identitatea.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Centru al unei Bucovine de Nord care a apar\u0163inut pe r\u00e2nd voievodatului Moldovei, Imperiului Habsburgic, Rom\u00e2niei Mari, URSS-ului \u015fi mai apoi Ucrainei, Cern\u0103u\u0163iul \u00ee\u015fi poart\u0103 hainele cosmopolite parc\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103-i pese de ochii lumii. Aceast\u0103 nep\u0103sare aparent\u0103, \u00een fapt rezultat direct al politicii de m\u00e2n\u0103-forte comuniste, face uitate pe nedrept vremurile \u00een care pe cl\u0103dirile marcante ale ora\u015fului nu tronau drapele ucrainene.<\/p>\n

Ast\u0103zi, din cei 230.000 de locuitori ai Cern\u0103u\u0163iului, 190.000 sunt ucraineni, 27.000 sunt ru\u015fi \u015fi numai 10.000 sunt rom\u00e2ni. Al\u0163ii, 3.000 la num\u0103r, se declar\u0103 moldoveni. Rom\u00e2nii de acolo spun c\u0103 niciun recens\u0103m\u00e2nt nu a fost f\u0103cut corect \u00een ultimele decenii, c\u00e2t Bucovina de Nord a fost sub ru\u015fi sau sub extremi\u015ftii ucraineni. Dac\u0103 acestea sunt specula\u0163ii, un fapt istoric \u00eens\u0103 este exodul rom\u00e2nilor din 1940, c\u00e2nd regiunea a fost ocupat\u0103 de trupele sovietice. \u00cen locul rom\u00e2nilor refugia\u0163i \u00een Basarabia \u015fi Rom\u00e2nia, regiunea a fost populat\u0103 cu ru\u015fi adu\u0219i din toate col\u0163urile imperiului. Astfel peisajul demografic s-a schimbat cu totul \u00een Bucovina de Nord fa\u0163\u0103 de recens\u0103m\u00e2ntul din 1776, de exemplu, care concluziona c\u0103 85% dintre locuitorii s\u0103i erau rom\u00e2ni, 11% slavi \u015fi restul de alte etnii.<\/p>\n

Rom\u00e2nii sunt tot mai pu\u0163ini \u00een Cern\u0103u\u0163i. \u00cei auzi din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd pe strad\u0103, c\u00e2nd vorbesc la telefon sau sunt \u00een grupuri mici. Cu o farmacist\u0103 am dialogat \u00een ucrainean\u0103, printr-un translator, p\u00e2n\u0103 ne-am dat seama fiecare c\u0103 cel\u0103lalt e rom\u00e2n. Ucraineana, ca limb\u0103 dar \u015fi ca sim\u0163ire, \u00eei cuprinde tot mai mult pe cei din familiile rom\u00e2ne\u015fti. A-i trimite pe copii la o \u015fcoal\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 pare pentru mul\u0163i p\u0103rin\u0163i un efort inutil, din moment ce nu \u00een rom\u00e2n\u0103 \u00ee\u015fi vor tr\u0103i cei din urm\u0103 via\u0163a.<\/p>\n

Ajun\u0219i \u00een Cern\u0103u\u0163i, prima oprire am f\u0103cut-o la Consulatul Rom\u00e2n, dorind s\u0103 cerem indica\u0163ii \u0219i recomand\u0103ri pentru vizita noastr\u0103. Solda\u0163ii de la poart\u0103 mi-au spus c\u0103 nu vorbesc rom\u00e2na. Sup\u0103rat (de\u015fi nu \u00eentrutotul \u00eendrept\u0103\u0163it: \u00een fond, solda\u0163ii de la poart\u0103 nu \u0163in de consultat, ci de autorit\u0103\u0163ile ucrainene care \u00eei deleag\u0103 acolo), nici n-am mai intrat. Am pornit la pas pe str\u0103zile Cern\u0103u\u0163iului, l\u0103s\u00e2ndu-m\u0103 s\u0103 fiu surprins de tot ce avea s\u0103-mi vin\u0103 \u00een cale.<\/p>\n

\u00cen timp ce mergeam pe vechea Strad\u0103 Domneasc\u0103, un domn cu pletele \u00eenc\u0103 negre, a\u015fezat la umbr\u0103 pe o banc\u0103, \u015fi-a ridicat privirea din revista pe care o citea. \u201eBun\u0103 ziua, fra\u0163i rom\u00e2ni!\u201d \u00cel recunoscuse pe tata, un poet f\u0103r\u0103 preocup\u0103ri de marketing, dar apreciat \u00een cercurile literare ale Moldovei. Strada Domneasc\u0103 poart\u0103 acum numele Olg\u0103i Kobyleanska, o scriitoare modernist\u0103 n\u0103scut\u0103 la Gura Humorului, \u015fi este un bulevard pietonal de toat\u0103 frumuse\u0163ea, \u00een\u0163esat de cafenele \u015fi restaurante.<\/p>\n

Domnul cu plete negre s-a recomandat ca fiind un poet auto-didact, autor de pamflete. Dup\u0103 ce ne-a povestit ce mai e nou \u00een via\u0163a cultural\u0103 a rom\u00e2nilor din actuala Ucrain\u0103 s-a oferit s\u0103 ne conduc\u0103 la casa lui Aron Pumnul, pe care n-am fi g\u0103sit-o u\u0219or f\u0103r\u0103 ajutorul lui. Tata era \u00eenc\u00e2ntat ca un copil de ziua lui. Pentru el \u015fi pentru mul\u0163i al\u0163ii, casa Pumnul e un sanctuar al spiritului rom\u00e2nesc pentru c\u0103 i-a ad\u0103postit pe Eminescu \u0219i pe dasc\u0103lul s\u0103u. Aceast\u0103 locuin\u0163\u0103, boiereasc\u0103 \u00een epoc\u0103 \u015fi umil\u0103 \u00een zilele noastre, ad\u0103postea vestita bibliotec\u0103 a lui Aron Pumnul, \u00een care at\u00e2\u0163ia elevi, \u00eentre care \u015fi Mihai Eminovici, au cunoscut dragostea pentru poezie \u0219i pentru tot ce e rom\u00e2nesc.<\/p>\n

Am g\u0103sit casa lui Aron Pumnul abandonat\u0103. Descuiat\u0103, nep\u0103zit\u0103. Gr\u0103dina \u00een care odinioar\u0103 st\u0103tea Eminescu lipind cuvinte \u015fi idei unele de altele e ast\u0103zi, \u00een 2011, n\u0103p\u0103dit\u0103 de buruieni. Numai statuia marelui poet, din mijlocul cur\u0163ii, mai semnalizeaz\u0103 c\u0103 locuin\u0163a nu e una oarecare. Dac\u0103 a\u0219 fi convins c\u0103 cern\u0103u\u0163enii \u015ftiu cine e Mihai Eminescu mi-ar fi team\u0103 pentru integritatea casei dasc\u0103lului s\u0103u, \u00een care oricine poate intra la orice or\u0103 din zi \u0219i din noapte.<\/p>\n

Am aflat c\u0103 ultimii chiria\u015fi ai casei au refuzat ani de-a r\u00e2ndul s\u0103 o p\u0103r\u0103seasc\u0103. Acum, c\u0103 au abandonat-o, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103 c\u0103 \u201ecineva o va lua \u00een primire\u201d, ne-a spus \u00eenso\u0163itorul nostru. Nu \u015ftiu ce-ar fi mai r\u0103u: s\u0103 o preia statul ucrainean, care s-a priceput at\u00e2t de bine \u00eentotdeauna s\u0103 sting\u0103 sc\u00e2nteile rom\u00e2ne\u015fti, sau s\u0103 o preia statul rom\u00e2n, care e at\u00e2t de iresponsabil \u00eenc\u00e2t a l\u0103sat casa Pumnul s\u0103 se transforme \u00eentr-o ruin\u0103.<\/p>\n

Am ajuns apoi \u00een fa\u021ba Teatrului Na\u0163ional. Construit de austrieci, el a devenit teatru rom\u00e2nesc dup\u0103 Primul R\u0103zboi Mondial. Cu jum\u0103tate de secol \u00eenainte, la invita\u0163ia familiei Hurmuzachi \u0219i a altor oameni iubitori de cultur\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, primele trupe de teatru rom\u00e2ne\u0219ti aveau deja turnee periodice la Cern\u0103u\u0163i (\u00eentre ele \u0219i cea a lui Constantin Nottara). C\u00e2nd am ajuns acolo, c\u00e2teva zeci de tineri demonstrau pa\u0219nic \u00een fa\u0163a teatrului, cu drapele ro\u015f-galben-albastre \u00een m\u00e2ini. \u201eRumunski?\u201d, ne \u00eentreab\u0103 o trec\u0103toare, indic\u00e2ndu-ne cu privirea steagurile tinerilor. N-am r\u0103spuns. \u00cen parte, pentru c\u0103 nu \u0219tiam cum. Dar mai ales pentru c\u0103 mi-a\u015f fi dorit s\u0103 fiu parte dintr-o \u00eent\u00e2mplare extraordinar\u0103: s\u0103 fiu al\u0103turi de rom\u00e2nii din Cern\u0103u\u0163i c\u00e2nd \u00ee\u0219i fac vocea auzit\u0103. Am aflat \u00eens\u0103 repede c\u0103 manifestan\u0163ii nu erau rom\u00e2ni, ci ucraineni \u2013 aripa t\u00e2n\u0103r\u0103 a partidului fostului premier Iulia Timoshenko. Demonstrau \u00eempotriva tratamentului la care este Timoshenko supus\u0103 \u00een prezent de autorit\u0103\u0163ile ucrainene.<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 atunci aceasta fusese singura noastr\u0103 \u00eent\u00e2lnire cu tricolorul rom\u00e2nesc la Cern\u0103u\u0163i. Pe toate cl\u0103dirile marcante ale ora\u0219ului flutur\u0103 drapelul Ucrainei. Ca un moldovean idealist, patriot \u0219i iute ce sunt, recunosc c\u0103 plimb\u0103rile prin Cern\u0103u\u0163i mi-au dat furnic\u0103turi \u00een palme. Sub steagurile ucrainene am auzit vorbindu-se rom\u00e2na, am citit men\u0163iuni \u00een chirilice vorbind despre istoria rom\u00e2nilor, am g\u0103sit urme ale lui Eminescu \u015fi Ciprian Porumbescu pe str\u0103zi cu nume ruse\u015fti, am aflat c\u0103 locul\u00a0\u00een care Iancu Flondor a citit \u00een 1918 proclama\u0163ia unirii Bucovinei cu Rom\u00e2nia poart\u0103 azi numele unui patriot ucrainean.<\/p>\n

Sim\u021beam c\u0103 vreau s\u0103 m\u0103 urc pe vreo statuie \u00een centrul Cern\u0103u\u0163iului \u0219i s\u0103 flutur tricolorul nostru. M-am l\u0103murit \u00eens\u0103 repede c\u0103 nu e cazul c\u00e2nd m-am reg\u0103sit \u00een caracterizarea pe care Vasile B\u00e2cu a f\u0103cut-o unor rom\u00e2ni din Cern\u0103u\u0163i, ne\u0219tiind c\u0103 vorbe\u0219te \u0219i despre mine: \u201esunt unii care se bat cu pumnul \u00een piept, dar nu fac dec\u00e2t s\u0103 agite apele\u201d. \u201eLupta noastr\u0103 e s\u0103 p\u0103str\u0103m spiritul rom\u00e2nesc viu, s\u0103 construim \u015fcoli \u00een limba rom\u00e2n\u0103, s\u0103-i convingem pe p\u0103rin\u0163i c\u0103 nu e inutil s\u0103-i \u00eenve\u0163e rom\u00e2na pe copiii lor, s\u0103 avem pres\u0103 \u015fi edituri \u00een limba rom\u00e2n\u0103, s\u0103 ne putem s\u0103rb\u0103tori valorile na\u0163ionale, asta e lupta noastr\u0103. De restul nu se pot ocupa dec\u00e2t \u015fefii de stat, c\u00e2nd o fi momentul\u201d. Vasile B\u00e2cu e pre\u0219edintele Societ\u0103\u0163ii pentru Cultur\u0103 Rom\u00e2neasc\u0103 \u201eMihai Eminescu\u201d din Cern\u0103u\u0163i. El ne-a \u00eenso\u0163it o parte din c\u0103l\u0103torie \u015fi ne-a povestit ce greu le-a fost rom\u00e2nilor din Ucraina \u00een vremea sovietelor \u0219i c\u00e2t de multe drepturi \u0219i-au c\u00e2\u0219tigat ei \u00een ultimii 20 de ani. C\u00e2te \u015fcoli \u015fi c\u00e2te edituri rom\u00e2ne\u0219ti\u00a0sunt acum \u00een Bucovina de Nord, c\u00e2te ziare sunt acum scrise \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi c\u00e2te colabor\u0103ri cu Basarabia \u015fi cu Rom\u00e2nia au loc \u00een fiecare an.<\/p>\n

\u201eEminescu ne une\u015fte pe to\u0163i\u201d, spunea cu o alt\u0103 ocazie\u00a0domnul B\u00e2cu. \u00cel citez \u015fi acum, pentru c\u0103 are dreptate.
\n\u015etefan Tei\u015fanu<\/strong>
\nSursa:<\/span> Laptopisetul<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am primit de cur\u00e2nd aceast\u0103 relatare\u00a0deosebit de\u00a0interesant\u0103, iar faptul c\u0103 ea este \u00eenc\u0103 relativ “proasp\u0103t\u0103”, mi-a dat ghes\u00a0s’o fac cunoscut\u0103 si altora spre dreapt\u0103 citire. Este \u00een\u00a0ea un amestec de m\u00e2ndrie si de durere despre Cern\u0103u\u021biul de ast\u0103zi (si ipso facto Bucovina), scrisul domol invit\u00e2ndu-te, \u00eencet-\u00eencet,\u00a0\u00een peisajul frumosului oras din \u021aara de Sus, parc\u0103 pe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-3169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanii-instrainati"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3OdDs-P7","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3169"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12282,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3169\/revisions\/12282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}