{"id":1815,"date":"2010-09-18T04:04:34","date_gmt":"2010-09-18T10:04:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.miscarea.net\/w\/?p=1815"},"modified":"2010-09-19T02:29:46","modified_gmt":"2010-09-19T08:29:46","slug":"o-calatorie-in-infern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/?p=1815","title":{"rendered":"O c\u0103l\u0103torie \u00een infern…"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\"\"

"Cine era sortit s\u0103 fie dus cu Black Maria trei-patru zile consecutiv \u00een plin\u0103 var\u0103, era absolut sigur c\u0103, dac\u0103 va mai tr\u0103i, nu o va uita niciodat\u0103, niciodat\u0103."<\/p><\/div>\n

\u00a0Era a treia oar\u0103 c\u0103 m\u0103 aflam din nou \u00een Black Maria. Acesta e numele oficial definit \u00een Webster’ Dictionary astfel: un vehicul, de obicei vopsit negru, folosit s\u0103 duc\u0103 persoanele arestate la \u015fi de la pu\u015fc\u0103rie. Defini\u0163ia este at\u00e2t de nevinovat\u0103, pl\u0103cut\u0103 chiar. Chiar \u015fi \u00een realitate, \u00een America \u015fi \u00eentr-o \u0163ar\u0103 civilizat\u0103 o fi \u015fi \u00een fapt tot a\u015fa. Adic\u0103 nimic neobi\u015fnuit. Un vehicol. Dar ce \u00eenseamn\u0103 el \u00een comunism?<\/span><\/span>\u00cen comunism, Black Maria este iadul adev\u0103rat. Am fost transportat la distan\u0163e lungi de cel pu\u0163in opt ori. Iarna, \u00eenainte de a fi conectat\u0103 la garnitura de tren destinat\u0103 pentru aceasta, de\u0163inu\u0163ii sufereau de frig. Vara \u00eens\u0103 era mult mai groaznic, pentru c\u0103 nu exista nici o posibilitate de aerisire \u015fi \u00eemprosp\u0103tare a aerului. Cine era sortit s\u0103 fie dus cu Black Maria trei-patru zile consecutiv \u00een plin\u0103 var\u0103, era absolut sigur c\u0103, dac\u0103 va mai tr\u0103i, nu o va uita niciodat\u0103, niciodat\u0103. Frigul din timpul iernii se termina o dat\u0103 cu conectarea la garnitura de tren, dar c\u0103ldura \u015fi n\u0103du\u015feala verii nu se termina pe tot traseul \u015fi tot timpul c\u00e2t va dura c\u0103l\u0103toria.<\/div>\n

Am spus c\u0103 Black Maria este o temni\u0163\u0103 pe roate, o temni\u0163\u0103 mobil\u0103, un vagon \u00eemp\u0103r\u0163it \u00een dou\u0103 p\u0103r\u0163i principale, una pentru temniceri cu \u00eentregul arsenal de arme, lan\u0163uri, c\u0103tu\u015fe sau alte instrumente de tortur\u0103, folosite \u00een caz de necesitate, plus c\u00e2teva \u00eenc\u0103peri mai mici pentru alimente \u015fi ap\u0103. Partea a doua este pentru bie\u0163ii de\u0163inu\u0163i \u015fi care se compune din dou\u0103 \u00eenc\u0103peri, foarte reduse \u00een m\u0103rime, plus celulele de pedeaps\u0103. Ce paradox \u015fi ce ridicol, parc\u0103 \u00ee\u0163i mai trebuie alt\u0103 pedeaps\u0103 dec\u00e2t cea de a te afla b\u0103gat \u00eentr-o astfel de \u00eenchisoare pe roate?<\/p>\n

Cum ne aflam \u015fi \u00een cazul de-acum, \u00eentotdeauna casele iadului erau supra\u00eenc\u0103rcate cu prizonieri. De data aceasta \u00een special, eram \u00eenghesui\u0163i exact ca ni\u015fte vite duse la abator, sau ca ni\u015fte porci, transporta\u0163i \u00een acela\u015fi scop. O mic\u0103 parte eram a\u015feza\u0163i pe b\u0103nci, str\u00e2ns lipi\u0163i unii de al\u0163ii, iar pe spa\u0163iul liber, se aflau \u00een picioare ceilal\u0163i. Nu puteam \u015fedea nici jos, pentru c\u0103 \u00een acest caz ocupam loc prea mult \u015fi nu era cum. Ne-am \u00een\u0163eles \u015fi am f\u0103cut cu schimbul, unii care \u015fedeau pe b\u0103nci cedau locul altora, dup\u0103 mai multe ore \u00een groaznica colivie. Eram uzi, curg\u00e2nd sudoarea de pe noi. Un aer \u00eemb\u00e2csit \u015fi un miros ucig\u0103tor. Pentru to\u0163i, treizeci-patruzeci sau mai mul\u0163i, era o singur\u0103 cabin\u0103 de WC, care era, desigur, insuficient\u0103 pentru at\u00e2ta popor. Ferestrele erau continuu \u00eenchise. Erau numai dou\u0103, \u00eent\u0103rite cu p\u00e2nze groase de o\u0163el peste care erau trase ap\u0103r\u0103tori din lame de fier, \u00eenc\u00e2t nu puteai vedea nimic afar\u0103. Apa era \u00eentotdeauna insuficient\u0103, iar dac\u0103 b\u0103teai \u00een u\u015f\u0103 ca s\u0103 o ceri, c\u00e2nd nu mai puteai r\u0103bda, temnicerul deschidea vizeta de fier, prin care se uita cu ni\u015fte ochi fioro\u015fi \u015fi te amenin\u0163a cu pedeapsa \u015fi b\u0103taia dac\u0103 mai \u00eendr\u0103zne\u015fti s\u0103 ba\u0163i la u\u015f\u0103 \u015fi s\u0103 ceri. Dac\u0103 se \u00eent\u00e2mpla ca vreunul s\u0103 aib\u0103 vreo criz\u0103, nu era nici o sc\u0103pare. Trebuia s\u0103 rabde p\u00e2n\u0103 la destina\u0163ie, s\u0103 se vaite \u015fi, dac\u0103 nu era alt\u0103 sc\u0103pare, nu avea dec\u00e2t s\u0103 moar\u0103. Pe o asemenea nav\u0103 a dezn\u0103dejdii nu exista medic niciodat\u0103. M\u00e2ncarea era \u00eentotdeauna numai rece, indiferent de num\u0103rul de zile c\u00e2t dura transportul. Era \u00eentotdeauna \u015fi insuficient\u0103, lucru cu care eram \u00eens\u0103 obi\u015fnui\u0163i. \u00cen Rom\u00e2nia comunist\u0103, hrana dat\u0103 pe Black Maria era aproape invariabil\u0103 \u015fi aceea\u015fi: sl\u0103nin\u0103 foarte s\u0103rat\u0103, mirosind a mucegai \u015fi r\u00e2nced\u0103, care cerea ap\u0103 mult\u0103. P\u00e2inea fiind pu\u0163in\u0103, iar sarea cer\u00e2nd ap\u0103, \u00een cele mai multe cazuri te apuca diareea. G\u00e2ndi\u0163i-v\u0103, diaree la majoritatea din vagon \u015fi o singur\u0103 cabin\u0103 pentru WC. Cine nu a tr\u0103it \u00een mod real o asemenea situa\u0163ie nu-\u015fi poate imagina starea \u00een care ne aflam. Pentru sp\u0103lat nu exista nimic propriu. C\u00e2t\u0103 vreme dura transportul nimeni nu se putea sp\u0103la, indiferent de c\u00e2te zile treceau. Al doilea fel de m\u00e2ncare rece era br\u00e2nza care era \u00eentotdeauna s\u0103rat\u0103. Al treilea fel era marmelada. Pe aceasta o m\u00e2ncam \u00een primele ore. De obicei \u00een prima zi, \u00een primele dou\u0103zeci \u015fi patru de ore terminam \u00eentreaga por\u0163ie de hran\u0103 care ni se d\u0103dea, iar restul timpului r\u0103bdam de foame \u015fi de toate celelalte lipsuri.<\/p>\n

Dac\u0103 era lini\u015fte, temnicerul cu ochi de brut\u0103 nici m\u0103car nu deschidea vizeta. \u00cen cazurile \u00een care transportul dura mai mult, ca de pild\u0103 patru-\u015fapte zile, existau sta\u0163ii destinate anume, unde Black Maria era oprit\u0103 pentru aprovizionare. \u00cen aceste cazuri, mai trebuia s\u0103 \u00eent\u00e2rziem o zi p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd trecea cel\u0103lalt tren la care sinistra temni\u0163\u0103 pe roate trebuia ata\u015fat\u0103.<\/p>\n

\u00cen alte vremuri, de\u0163inu\u0163ii recalcitran\u0163i erau pedepsi\u0163i \u015fi cu plimbarea<\/span><\/strong> \u201ecu duba, ad infinitum<\/span><\/strong>\u201d. Comuni\u015ftii nu aveau nevoie de asemenea soiuri de pedepse, aveau altele mult mai perfec\u0163ionate.<\/p>\n

\u00centotdeauna, de\u0163inu\u0163ii care aveau o condamnare mai mare, de obicei de la zece-doisprezece ani \u00een sus, p\u00e2n\u0103 la munc\u0103 silnic\u0103 pe via\u0163\u0103, erau pu\u015fi \u00een lan\u0163uri, care erau purtate continuu. Iat\u0103 cum aveai motiv s\u0103 te bucuri c\u00e2nd nu erai dintre cei care trebuia s\u0103 le poarte. Ce mai motiv de bucurie, Dumnezeule!<\/p>\n

Aceasta era Black Maria. Cel care a avut parte de ea, chiar \u015fi o singur\u0103 dat\u0103, nu o va mai uita. \u00cemi amintesc un am\u0103nunt sinistru, sumbru: de fiecare dat\u0103, \u015feful transportului era un om r\u0103u \u015fi parc\u0103 de fiecare dat\u0103 era un om care sem\u0103na a brut\u0103, era negru la fa\u0163\u0103 \u015fi cu ochi negri, r\u0103i, du\u015fm\u0103no\u015fi. Nu voi uita p\u00e2n\u0103 la moarte cum unul din ace\u015fti temniceri, c\u00e2nd o dat\u0103 nu mai puteam de sete, \u00eentr-o var\u0103, c\u00e2nd sudoarea r\u0103u mirositoare curgea pe noi, ne-a spus cu un fel de mil\u0103: \u201eM\u0103, vede\u0163i c\u0103 dac\u0103 v\u0103 purta\u0163i bine, la sta\u0163ia cutare (spunea numele unei sta\u0163ii de pe traseu) am s\u0103 v\u0103 aduc ap\u0103\u201d. M-am g\u00e2ndit atunci mai mult la Dumnezeu \u015fi f\u0103ceam eforturi s\u0103 nu-mi pierd credin\u0163a, credin\u0163\u0103 pe care, trebuie s\u0103 recunosc, c\u0103 adesea mi-am pierdut-o, dar tot de at\u00e2tea ori \u00eemi revenea. A treia, a patra, a cincia, a \u015fasea zi, azi nu mai \u015ftiu, am ajuns undeva, \u00eentr-o sta\u0163ie, unde temni\u0163a noastr\u0103 a fost deconectat\u0103 de tren. Nu \u015ftiam unde ne aflam \u015fi ce se va \u00eent\u00e2mpla. Totul fusese \u00een secret \u015fi nu ni se spusese nimic \u015fi nici nu era voie s\u0103 \u00eentrebi. Picioarele \u015fi corpul ne erau umflate de at\u00e2ta stat \u00een picioare sau pe b\u0103ncile de lemn. Ne durea capul din cauza mirosului greu \u015fi a lipsei de aerisire. Ne era sete \u015fi ne era foame…<\/p>\n

Victor Corbu\u0163
\n<\/strong>Fragment din vol. Civitas Diaboli<\/strong>, Ed. Elisvaros, Buc. 2005<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Era a treia oar\u0103 c\u0103 m\u0103 aflam din nou \u00een Black Maria. Acesta e numele oficial definit \u00een Webster’ Dictionary astfel: un vehicul, de obicei vopsit negru, folosit s\u0103 duc\u0103 persoanele arestate la \u015fi de la pu\u015fc\u0103rie. Defini\u0163ia este at\u00e2t de nevinovat\u0103, pl\u0103cut\u0103 chiar. Chiar \u015fi \u00een realitate, \u00een America \u015fi \u00eentr-o \u0163ar\u0103 civilizat\u0103 o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-marturii"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3OdDs-th","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1815"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1821,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1815\/revisions\/1821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.miscarea.net\/w\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}